Нуар
Имя судьбы, пришедшее из далёкого прошлого.
Две женщины, правящие смертью.
Чёрная рука над зелёным полем...
...пожалуйста, защити мир.
Милая Хлоэ...
То, что ты выполнила задание...
...меня очень порадовало.
Я с нетерпением жду твоего возвращения.
Однако, есть ещё одно дело...
...которое ты должна довести до конца.
ТРЕНИРОВКА УБИЙЦЫ
Он опаздывает.
Нет смысла его ждать.
Джеруна... Почему ты здесь?
Ваш компаньон опередил вас и уже успел заглянуть в лицо смерти.
Ч-что?!
Вы, ребята, забрали себе часть товара.
Часть моего драгоценного товара.
Мы вернём его обратно!
Выслушайте меня! Джеруна! Мы просто...
Мои люди обладают большим опытом, когда дело касается того, как заставить страдать человеческое тело.
Надеюсь, прежде чем умереть, вы сполна насладитесь достижениями Восточной Германии в этой области.
Не может быть!
Умоляю тебя! Погоди секунду! Джеруна!
Как продвигается дело Раймуна?
Команда Рошмана выехала в Швейцарию.
Они организуют нападение в назначенный день.
Даже если берлинская стена рассыпалась в прах, прошлое никуда не исчезнет. Оно всегда остаётся с нами.
Раймун. Тебе придётся усвоить этот урок на примере собственной жизни.
Солдаты, я полагаю?
Да.
Генерал Дитер Раймун?
Ты пришла, чтобы убить меня?
Да.
Всё в порядке, Хайнц.
Мои извинения. Их долг — охранять меня...
...хотя прошло уже несколько лет, с тех пор, как я ушёл в отставку.
Я благодарен им за то, что они заботятся обо мне.
Послеобеденная прогулка пешком — часть моего ежедневного распорядка.
Хочешь присоединиться ко мне?
Генерал!
Всё в порядке.
Итак, ты согласна?
Да.
Ну, вот и хорошо.
Если так, мы будем сопровождать вас.
Нет. В этом нет необходимости.
Но...
Не надо обсуждать такие вещи, Хайнц.
Есть, сэр!
Думаешь у них всё будет в порядке?
Ну, выбора у нас нет. Мы будем охранять его на расстоянии.
Скорее всего, генерал выберет свой обычный маршрут.
Это Альпийская роза.
Это цветок символизирует Альпы.
Тебе он нравится?
У него прекрасный цвет.
Не такой насыщенный, как красный...
...однако, гуще, чем розовый.
Понятно... В этих местах альпийские розы имеют особенный, уникальный оттенок.
У тебя хороший глаз.
Лесной пейзаж просто великолепен.
Поэтому я и переехал сюда после того, как вышел в отставку.
У меня на родине, в Германии, леса тёмные и мрачные...
...и тогда, и даже теперь.
Я слишком замарал свои руки...
...в то время, когда работал спецагентом.
Иногда я выполнял задание и верил в то, что это справедливо.
Но бывали случаи, когда к справедливости это не имело никакого отношения.
Однако приказы Солдат я исполнял безукоризненно.
Не зная причин, не раздумывая, добро это или зло.
Да... Не подчиняться Солдатам было запрещено.
Таково правило.
Вот так я и стал генералом.
Ты знаешь, почему ты должна убить меня?
Нет.
И ты всё-таки собираешься сделать это?
Да.
Очевидно, тебе действительно нравятся эти цветы.
Пожалуйста, не двигайтесь.
Эй, ты же..!
Где она?
Эй!
Что, чёрт возьми, всё это значит?
Этот парень..?
Генерал!
Генерал, вы ранены?
Нет. Я в порядке.
Она спасла мне жизнь.
Это те самые? Те, кто напал на меня?
Рошман. Бывший агент СТГ.
Я знал это.
Спасибо. Я жив благодаря твоей помощи.
Убить тебя — это мой долг.
Любое вмешательство неприемлемо.
Поэтому я убила их.
Неприятный ветер.
Ночью погода будет отвратительной.
Люди, которые сегодня ждали меня в засаде...
...раньше служили в СТГ. Эта организация олицетворяла закон и порядок в Восточной Германии.
Их босс Конрад Джеруна...
...после падения Берлинской Стены...
...использовал свои наработки времён "холодной войны"...
...и создал криминальную организацию.
Сейчас он занимается наркотиками и буквально гребёт деньги лопатой.
Я работал в НАТО...
...и прошёл через множество кровавых столкновений с Джеруной, который был сотрудником СТГ.
Мы даже втянули в это свои семьи, пытаясь устранить друг друга.
Это было глупо...
Пока я не потерял дочь...
...мне и в голову не приходило, каким дураком я был.
Да... Моя дочь была убита Джеруной...
Это было ужасно...
Жуткое зрелище.
Месть должна быть исполнена должным образом.
Сама мысль об этом неверна изначально!
Я тоже не мог разорвать порочный круг мщения.
Прошу прощения. Я рассказал посланцу Солдат никому не нужные истории о самом себе...
Ну, как вино?
Превосходно.
Однако, вино, сделанное в поместье, на вкус гораздо лучше.
В поместье?
Да. Я живу там вместе с Альтеной.
Альтена...
Никогда не встречал её, но это имя мне знакомо.
Возможно ли..? Ты — Нуар?
Да.
В прошлом несколько убийц носили титул "Нуар".
Подумать только, Нуар сидит прямо передо мной...
Хайнц и остальные ничего не знают о Солдатах.
Пожалуйста, притворись, что ты их никогда не видела.
Хорошо.
Я благодарен тебе.
Я дала генералу обещание.
По возможности, я бы хотела сдержать данное мною слово.
Вот как? Раймун мёртв?
Да.
Даже натовская лиса, наконец, умерла.
Со времён воссоединения Германии это лучшая новость, которую я слышал.
Да... Но...
Что такое! Говори яснее!
Дело в том, что... Я полагаю, Раймун был убит кем-то другим.
Что ты сказал?
Что с Рошманом?
Он мёртв.
И что там на самом деле произошло, до сих пор неизвестно.
Займись этим немедленно.
Бинтер, под твою личную ответственность. Понял?
Есть, сэр!
На следующей неделе прибывает новый товар.
Не забудь проконтролировать.
Да.
Кто же мог...
Н-нет. Ничего.
А, да. Транспортировка морем — это наша забота.
С вами приятно иметь дело.
Кто ты!
Чем там охрана занимается!
Эй! Никого?! Эй! Кто-нибудь!
Кто-нибудь, ответьте мне! Бинтер!
К-кто? Да кто ты такая?!
Альтена!
Хлоэ...
С возвращением...
Я дома...
Дай я взгляну на твоё лицо, Хлоэ...
Твоё прекрасное, здоровое лицо.
Да!
Мне нужно поговорить о стольких вещах!
Я встретилась с той девочкой.
И... я получила вот это.
Понятно. Ты устала, верно?
А теперь пойдём в дом, и ты расскажешь мне всё по порядку.